savez-vous pourquoi Nadal a été hué lors de son speech après la remise de trophée à Roland Garros?
anonymous
2006-06-15 05:23:44 UTC
savez-vous pourquoi Nadal a été hué lors de son speech après la remise de trophée à Roland Garros?
Cinq réponses:
jonkalak
2006-06-15 05:35:30 UTC
Le traducteur a non seulement raccourci mais en plus a mal traduit ce qu'a dit Nadal. On a l'impression que parfois il a inventé des phrases parce qu'il n'avait pas compris on entenu Nadal
zakaria t
2006-06-16 09:05:10 UTC
Nadal n'est pas été hué lors de son speech, mais c'est le traducteur qui a mal traduit ce qui a dis Nadal.
coeurdeloky
2006-06-15 13:08:15 UTC
c t pa pour nadal mé pour le traducteur car il a mal traduit
anonymous
2006-06-15 05:29:58 UTC
Ce n'est pas Nadal qui a été hué mais le traducteur qui a pondu une version courte du speech de Nadal.. la chaleur sans doute :)
arkpoah
2006-06-15 05:29:45 UTC
C'est la traduction du mec qui a été huée je crois
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.